See in Reader
14 lines
1.0 KiB
Markdown
14 lines
1.0 KiB
Markdown
# به راه تو رفتار نمی‌نمایند
|
||
|
||
اینجا به نحوی از شیوه زندگی شخص سخن گفته شده که گویی بر مسیری گام بر می‌دارد. ترجمه جایگزین: «کارهایی که می‌کنی را نکن» یا «آنچه انصاف است را به روش خود انجام نده»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
||
# برای ما پادشاهی نصب نما تا مثل سایر امّتها بر ما حكومت نماید
|
||
|
||
معانی محتمل: ۱) «برای ما پادشاهی منصوب کن تا مثل همه امتها بر ما داوری کند» یا ۲) «پادشاهی برای ما منصوب کن که بر ما داوری کند، درست همان‌طور که پادشاهان در امت‌های دیگر بر آنها داوری می‌کنند»
|
||
|
||
# برای ما پادشاهی نصب نما
|
||
|
||
رهبران به غلط باور داشتند که پادشاه و پسرانی که پس از او می‌آیند، منصفانه حکومت خواهند کرد.
|