See in Reader
685 B
685 B
در پی سود رفته
نویسنده به نحوی از پولی که مردم ممکن است به پسران سموئيل بدهند، سخن می‌گوید که گویی آن پول شخص یا حیوانی است که می‌خواهد از چنگال سموئيل فرار کند و به نحوی از پسران سموئيل سخن گفته که گویی خود به دنبال آن حیوان می‌دوند. ترجمه جایگزین: «زحمت کشیدند تا با ناراستی پولی بدست آورند»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
داوری را منحرف می‌ساختند
«به نفع شریران داوری کردند»