See in Reader
20 lines
1.1 KiB
Markdown
20 lines
1.1 KiB
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
|
|
|
این پایانِ نامه پطرس است. اینجا او سخنان نهایی خود را را درباره نامهاش ارائه داده و یه شکلی صمیمانه خداحافظی می‌کند.
|
|
|
|
# به توسط او مختصری نوشتم
|
|
|
|
سیلوانس کلماتی را که پطرس به او گفت را در نامه نوشت.
|
|
|
|
# چیزی که به شما مینویسم فیض حقیقی خداست
|
|
|
|
«من درباره فیض حقیقی خدا نوشتهام.» در اینجا کلمه "فیض" به پیام انجیل اشاره دارد، که از کارهای مهربانانه‌ای می گوید که خدا برای ایمانداران انجام داده است.
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# بر آن قائم هستید
|
|
|
|
کلمهی "این" به "فیض حقیقی خدا" اشاره دارد. شدیدا متعهد بودن به این فیض همچون قائم ایستادن در جایی و نپذیرفتن حرکت است. ترجمه جایگزین: «قویاً به این متعهد بمانید»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|