دل شما را به پیروی خدایان خود مایل گردانند
«مایل گرداندن دل کسی» یعنی متقاعد کردن آن شخص که علاقهاش را تغییر دهد. ترجمه جایگزین: «شما را به پرستش خدایانی که آنها میپرستند وادار کنند [ترغیب کنند]»
(See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])
See in Reader