937 B

Raw Permalink Blame History

اطلاعات کلی:

برخی جزئیات دربارۀ ساختار خانۀ جنگل‌ لِبنان‌ داده شده است.

بنا نمود

سلیمان به خادمینش دستور می‌داد که این کار را انجام دهند. ترجمه جایگزین: «او به آنها فرمان می‌داد تا بسازند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

خانۀ جنگل‌ لِبنان‌

«این خانه را خانۀ جنگل‌ لِبنان‌ می‌نامیدند»

صد ذراع ... پنجاه ذراع ... سی ذراع

هر ذراع ۴۶ سانتیمتر است. ترجمه جایگزین: «۴۶ متر ... ۲۳ متر ... ۱۳.۸ متر»

(See: rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance)

تیرها

تیر [تیغه] یک تکه بلند محکم چوبی است که برای حفاظت دیوارها و سقف‌ها استفاده می‌کردند.