1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

اطلاعات کلی:

گوینده معبد و ابعاد آن را توصیف می‌کند. این توصیف تا کتاب اول پادشاهان ۶: ۳۸ ادامه می‌یابد.

سلیمان... بنای ... را شروع کرد

سلیمان به خادمینش فرمان داد که بنا را بسازند. ترجمه جایگزین: «سلیمان به خادمینش دستور می‌داد که شروع به ساختن کنند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

۴۸۰ ... چهارم

اینها اعداد ترتیبی ۴۸۰ و ۴ هستند.

(See: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)

در ماه‌ زِیو كه‌ ماه‌ دوم‌ است

«زِیو» اسم دومین ماه در گاهشمار عبری است. این مربوط به اواخر قسمتی از ماه آپریل و اوایل قسمتی از ماه مِی در گاهشمار غربی است.

(See: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]] and rc://*/ta/man/translate/translate-names)