717 B

Raw Permalink Blame History

به نوبت

یعنی سه گروه بودند که به نوبت یک ماه در لبنان و دو ماه را در خانه سپری می‌کردند.

یک ماه‌ در لبنان‌ و دو ماه‌ در خانۀ خویش‌ می‌ماندند

هر کدام از سه گروه یک ماه را در لبنان کار می‌کردند و سپس دو ماه را در خانه در اسرائیل بودند.

رئیس‌ سُخْرَه

این جمله را می‌توان به حالت معلوم ترجمه کرد. ترجمه جایگزین: «افرادیکه سلیمان وادار کرده بود تا برای او کار کنند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)