fa_tn/1ki/01/48.md

536 B
Raw Permalink Blame History

امروز كسی‌ را كه‌ بر كرسی‌ من‌ بنشیند

معانی محتمل ۱) این کلمات کنایه برای پادشاه بودن هستند. به نحوۀ ترجمه کلماتی مشابه در کتاب اول پادشاهان ۱: ۳۵ نگاه کنید. ترجمه جایگزین: «کسی که امروز پادشاه می‌شود همان طور که من بودم» یا ۲) که سلیمان واقعاً بر تخت حقیقی می‌نشیند.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)