See in Reader
14 lines
706 B
Markdown
14 lines
706 B
Markdown
# جمله ارتباطی:
|
||
|
||
پولس می‌خواست ایمانداران اهل قرنتس را مطمئن سازد که مسیح از مردگان برخاسته است.
|
||
|
||
# شهود کَذَبِه نیز برای خدا شدیم
|
||
|
||
استدلال پولس از این قرار است که اگر مسیح از مردگان برنخاسته، پس آنها شهادت دروغ داده‌اند یا در مورد باز زنده شدن مسیح، دروغ گفته‌اند.
|
||
|
||
# شدیم
|
||
|
||
این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «همه متوجه می‌شوند که هستیم»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|