See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
جمله ارتباطی:
پولس سخن خود درباره عطایایی که خدا به ایمانداران می‌دهد را به پایان رسانده و در ادامه بر مهمترین آنها تاکید می‌کند.
زبانهای...و فرشتگان
معانی محتمل: ۱) پولس جهت تاثیرگذاری بیشتر مبالغه می‌کند و واقعاً بر این باور نیست که آنها به زبان فرشتگان سخن می‌گویند یا ۲) پولس بر این باور است که سخن‌گویان به زبانهای غیر، واقعاً زبان فرشتگان را حرف می‌زنند.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
مثل نحاس صدا‌دهنده و سنج فغان‌کننده شده‌ام
مانند سازی پر سر و صدا شده‌ام.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
نحاس
صفحه فلزی نازک و بزرگ که با چوب‌های سر پوشیده به لایه‌ای نرم بر آنها می‌کوبند تا نوایی بم تولید کنند.
(See: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)
سنج فغان‌کننده
صفحه فلزی نازک که با چوب‌های سر پوشیده به لایه‌ای نرم بر آنها می‌کوبند تا نوایی زیر تولید کنند.