See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
زیرا که شوهر بی‌ایمان از زن خود مقدّس می‌شود
معانی محتمل: ۱) «زیرا خدا مرد بی‌ایمان را به خاطر همسر ایماندارش برای خود جدا کرده است» یا ۲) «خدا با شوهر بی‌ایمان به خاطر همسرش، مثل پسر خود رفتار می‌کند»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
زن بی‌ایمان از برادر مقدّس می‌گردد
معانی محتمل: ۱) «خدا، زن بی‌ایمان را به خاطر شوهر ایماندارش جدا می‌کند» یا ۲) «خدا با زنی بی‌ایمان به خاطر همسر باایمانش، مانند دختر خود رفتار می‌کند»
See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
برادر
مرد ایماندار یا شوهر
مقدّسند
معانی محتمل: ۱) «خدا آنها را برای خود کنار گذاشته است» یا ۲) «خدا طوری با آنها رفتار می‌کند که گویی فرزندان اوهستند» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)