fa_tn/1co/06/19.md

887 B

یا نمی‌دانید که ...خدا؟ از آن خود نیستید؟

پولس تعلیم خود به ایمانداران قرنتس را با تاکید بر آنچه که آنها از قبل می‌دانند، ادامه می‌دهد. ترجمه جایگزین: «می‌خواهم به شما یادآور شوم...خدا و مال خود نیستید»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

بدن شما

بدن هر فرد مسیحی معبد روح‌القدس است.

هیکل روح‌القدس

معبد به وجودی آسمانی[الهی] تخصیص داده شده است و همچنین جایی است که در آن زندگی می‌کنند. به همین منوال بدن ایمانداران مثل معبد است چون روح‌القدس در آن زندگی می‌کند.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)