See in Reader
30 lines
1.5 KiB
Markdown
30 lines
1.5 KiB
Markdown
# آیا نمی‌دانید...ملکوت خدا
|
||
|
||
پولس تاکید می‌کند که باید حقیقت را بدانند. ترجمه جایگزین: «اکنون هم می‌دانید که ...ملکوت[پادشاهی] خدا»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
||
# وارث
|
||
|
||
دریافت آنچه خدا به ایمانداران وعده داده به نحوی بیان شده که گویی ملک یا ثروتی است که از خانواده به ارث می‌برند.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# وارث ملکوت خدا نمی‌شوند
|
||
|
||
خدا در داوری نهایی خود آنها را صالح[عادل] نمی‌داند و آنها به حیات ازلی داخل نمی‌شوند.
|
||
|
||
# لوّاط
|
||
|
||
معانی محتمل: ۱) بیان مشابه [Merism] همه افعال همجنس‌گرایانه است یا ۲) پولس دو عمل متفاوت را نام می‌برد.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])
|
||
|
||
# [مردان روسپی]
|
||
|
||
معانی محتمل: ۱) مردانی که اجازه می‌دادند مردان دیگر با آنها رابطه جنسی داشته باشند یا ۲) مردانی که اجازه می‌دادند مردان دیگر در قبال پول با آنها رابطه جنسی داشته باشند یا ۳) مردانی که اجازه می‌دادند به عنوان بخشی از مراسم مذهبی با آنها بخوابند.
|
||
|
||
# لوّاط
|
||
|
||
مردانی که با مردان دیگر رابطه جنسی دارند.
|