fa_tn/1ch/25/05.md

446 B
Raw Permalink Blame History

چهارده‌ پسر و سه‌ دختر

« ۱۴ پسر و ۳ دختر »

(See: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

برافراشتن‌ بوق‌ [او]

شاخ حیوانات سمبل نیرو یا قدرت است. برافراشتن بوق یک نفر، کنایه از جلال دادن وی است. ترجمه جایگزین: «جلال دادن به هَیمان»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)