fa_tn/1ch/21/30.md

892 B

عبارت مرتبط

آیات ۲۹ تا ۳۰ در برگیرنده اطلاعات پس‌زمینه‌ای است. این اطلاعات توضیح‌دهنده آن است که به چه دلیلی داوود به جای پیشکش قربانیان در مذبح خیمه عبادت، آنها را در خرمنگاه به خدا تقدیم کرد.

(See: rc://*/ta/man/translate/writing-background)

تا از خدا مسألت‌ نماید

« درخواست از خدا برای آن چه که می‌بایست به انجام برساند»

چون كه‌ از شمشیر فرشتۀ خداوند می‌ترسید

در اینجا «شمشیر» بیانگر کشته شدن توسط فرشته یهوه است. ترجمه جایگزین: «از این می‌ترسید که توسط فرشته خدا هلاک شود»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)