870 B

Raw Permalink Blame History

عبارت مرتبط

یهوه به بیان قول خودش به داوود از طریق ناتان نبی ادامه می‌دهد.

مکانی تعیین نمودم

«مکانی را انتخاب خواهم کرد»

ایشان‌ را غرس‌ كردم‌

این که خدا مسبب اسکان دائمی و امن مردم در سرزمینی شود به کاشتن آنها در آن زمین تشبیه شده است. ترجمه جایگزین: «من آنها را در آنجا ساکن خواهم کرد»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

مثل سابق ذلیل نسازند

این جمله را به صورت معلوم نیز می‌توان نوشت. ترجمه جایگزین: «هرگز هیچ کس برای آنها مشکلی ایجاد نخواهد کرد»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)