fa_tn/1ch/17/02.md

526 B

هر آنچه در دلت باشد به عمل آور

در اینجا « دل » نشانگر فکر و اندیشه است. ترجمه جایگزین: «هر چه فکر می‌کنی لازم است به انجام برسانی، همان را انجام بده»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

خدا با تو است

در اینجا «با تو» بدین معنی است که خدا به داوود برکت داده و یاری می‌رساند.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)