See in Reader
12 lines
607 B
Markdown
12 lines
607 B
Markdown
# از میان امّتها
|
|
|
|
در اینجا عبارت «از میان امّتها» بیانگر مردم ان امّتها است. ترجمه جایگزین: «ازمیان مردم دیگر امّتها» یا «از ارتش دیگر امّتها»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# نام قدوس تو را حمد گوییم
|
|
|
|
در اینجا با «نام قدوس» به یهوه اشاره شده است. ترجمه جایگزین: «حمد بر تو باد» یا «حمد بر یهوه باد»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|