fa_tn/1ch/14/17.md

512 B

اسم‌ داود در جمیع‌ اراضی‌ شیوع‌ یافت‌

از شنیدن شهرت داوود در سرزمین‌های دیگر به شکلی سخن گفته شده که گویی آوازه‌اش به آن سرزمین‌ها سفر کرده است. ترجمه جایگزین: «مردمان در دور دست‌ها آوازه داود را شنیدند‌»‌ [ در فارسی تشبیه دیگری به کار رفته است]

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)