See in Reader
18 lines
806 B
Markdown
18 lines
806 B
Markdown
# خاندان آبا
|
|
|
|
خانواده‌های گسترده‌ای که اعضا آنها با یکدیگر نسبت فامیلی داشته و در خانه‌های مجزا زندگی می‌کردند. UDB آن را «طایفه» می‌نامد.
|
|
|
|
# از کار فارغ بودند
|
|
|
|
«آنها مجبور به انجام کار دیگری نبودند»
|
|
|
|
# در کار خود مشغول می بودند
|
|
|
|
«وظایفی را که مجبور به انجامش بودند، تکمیل می‌کردند»
|
|
|
|
# روز و شب
|
|
|
|
عبارت بالا به معنی «تمامی اوقات» است و می‌توانید آن را با استفاده از عبارات یا کلماتی از زبان و فرهنگ خودتان ترجمه کنید.
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]]
|