See in Reader
6 lines
511 B
Markdown
6 lines
511 B
Markdown
|
# نمی گذاشت كه یكی از سخنانش بر زمین بیفتد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اینجا به نحوی از پیغامهایی که تحقق نمییابند سخن گفته شده که گویی بر زمین میافتند. این جمله را میتوانید به حالت معلوم بیان کنید. ترجمه جایگزین: «او هر آنچه نبوت کرده بود را محقق کرد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])
|