See in Reader
20 lines
547 B
Markdown
20 lines
547 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
حنا سروده خود به یهوه را تکرار میکند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# دل من...وجد مینماید
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«بسیار شاد...هستم»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# در خداوند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«به خاطر آنکه یهوه[خداوند] است» یا «چون خداوند عظیم است»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# شاخ من...برافراشته شده
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«شاخ»، نمادی از قدرت است. ترجمه جایگزین: «اکنون قوی هستم»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|