fa_tn/gen/03/16.md

16 lines
725 B
Markdown
Raw Normal View History

2021-08-16 22:36:58 +00:00
# اَلَم‌ و حمل‌ تو را بسیار افزون‌ گردانم‌
«درد تو را افزون می‌کند» یا «درد تو را تشدید می‌کنم»
# حمل‌ تو
«در زادن کودکان» یا «هنگامی که فرزندان به دنیا می‌آوری»
# اشتیاق‌ تو به‌ شوهرت‌ خواهـد بود
«تو برای شوهرت میلی شدید خواهی داشت.» معنای محتمل: ۱) «می‌خواهی که با شوهرت باشی» یا ۲) «می‌خواهی شوهرت را کنترل کنی»
# او بر تو حكمرانی‌ خواهد كرد
«ارباب تو خواهد بود» یا «او تو را کنترل خواهد کرد»