See in Reader
16 lines
766 B
Markdown
16 lines
766 B
Markdown
|
# هر کسی که از حکم تو رو گرداند و کلام تو را اطاعت نکند
|
||
|
|
|
||
|
|
این دو عبارت اساسا معنای یکسانی دارند و تاکید میکنند که هر نوع نافرمانی، مجازات خواهد شد.
|
||
|
|
|
||
|
|
[[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]
|
||
|
|
|
||
|
|
# کشته خواهد شد
|
||
|
|
|
||
|
|
این جمله را میتوان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «ما کشته خواهیم شد»
|
||
|
|
|
||
|
|
[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]
|
||
|
|
|
||
|
|
# قوی و دلیر باش
|
||
|
|
|
||
|
|
قوی و دلیر بودن دو ویژگی مهمی هستند که باعث می‌شد قوم، یوشع را به عنوان رهبرشان پیروی کنند.[[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]
|