14 lines
864 B
Markdown
14 lines
864 B
Markdown
|
# خدا آن اخباری را که به زبان جمیع انبیای خود
|
||
|
|
||
|
هنگامی که انبیا سخن میگفتند گویی که خود خدا سخن میگفت چون خدا به انبیا میگفت که چه باید بگویند. ترجمه جایگزین: «خدا با رساندن سخن خود به انبیا، از پیش خبر داد»
|
||
|
|
||
|
# خداوند پیش گفته بود
|
||
|
|
||
|
«خدا از قبل گفته بود» یا «خدا از قبل گفته بود که چه اتفاقی روی میدهد»[خدا از قبل گفته بود که چه میشود]
|
||
|
|
||
|
# به زبان جمیع انبیا
|
||
|
|
||
|
در اینجا کلمه «زبان» اشاره به کلام گفته یا نوشته شده انبیا دارد. ترجمه جایگزین: «کلام همه انبیا»
|
||
|
|
||
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|