See in Reader
16 lines
845 B
Markdown
16 lines
845 B
Markdown
|
# همی نگریستن [همانطور که به بالا نگاه می‌کردند]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«همان طور که نگاه می‌کردند.» رسولان به عیسی «نگاه می‌کردند» چون عیسی به آسمان بالا برده شد. ترجمه جایگزین: «همان طور که به بالا نگاه می‌کردند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# به بالا برده شد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «او به آسمان بالا برده شد» یا «خدا او را به آسمان بلند کرد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# ابری او را از چشم ایشان در ربود
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«ابری دیدِ آنها را پوشاند تا دیگر او را نبینند»
|