fa_tn/exo/03/06.md

8 lines
726 B
Markdown
Raw Normal View History

2021-08-18 23:51:42 +00:00
# خدای‌ پدرت‌، خدای‌ ابراهیم‌، و خدای‌ اسحاق‌، و خدای‌ یعقوب‌
همه این افراد خدای یکسانی را می‌پرستیدند. ترجمه جایگزین: «**خدای** پدرت، ابراهیم، اسحاق، و یعقوب»
# پدرت‌
معانی محتمل عبارتند از ۱) «نیاکانت» یا ۲) «پدرت» . اگر معنای آن «نیاکانت» باشد آنگاه عبارت پس از آن روشن می‌کند که «نیاکانت» به ابراهیم، اسحاق، یعقوب اشاره می‌کند. اگر معنای آن «پدرت» باشد، انگاه آن به خود پدر موسی اشاره می‌کند.