See in Reader
18 lines
887 B
Markdown
18 lines
887 B
Markdown
|
# بنابراین مثل دیگران به خواب نرویم
|
||
|
|
|
||
|
|
پولس از عدم آگاهی روحانی، به گونه‌ای سخن می‌گوید که گویی از خواب صحبت می‌کند . ترجمه جایگزین: «بگذارید مانند دیگران نباشیم که نسبت به بازگشت**عیسی** آگاه نیستند»
|
||
|
|
|
||
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)
|
||
|
|
|
||
|
|
# بنابراین [اجازه دهید]
|
||
|
|
|
||
|
|
شناسه مستتر فاعلی به همه ایمانداران اشاره دارد.
|
||
|
|
|
||
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]] را ببینید)
|
||
|
|
|
||
|
|
# بیدار و هشیار باشیم
|
||
|
|
|
||
|
|
پولس، آگاهی روحانی را همچون چیزی که در تضاد خواب یا مستی است، توصیف می کند.
|
||
|
|
|
||
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)
|