See in Reader
18 lines
990 B
Markdown
18 lines
990 B
Markdown
|
# چون دوشیزگان، بار دیگر جمع شدند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
مشخص نیست دومین باری که جمع شدند، چه زمانی و به چه دلیل بوده است. بنابراین برخی نسخه‌ها تا حدودی متن را تغییر داده‌اند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# بار دیگر
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«یک بار دیگر» یا «وقتی دیگر»[ مرتبه دوم]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# مُرْدِخای بر دروازه پادشاه نشسته بود
|
|||
|
|
|
|||
|
|
معانی محتمل ۱) مردخای آنجا نشسته بود بنابراین می‌توانست از طریق مردمی که از دروازه عبور می‌کردند، بشنود که استر چه کار می‌کند یا ۲) «نشستن بر دروازه پادشاه» اصطلاحی است به این معنی که به مردخای، سمتی از طرف شاه داده شده بود.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# دروازه پادشاه
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«دروازه کاخ پادشاه»
|