See in Reader
12 lines
798 B
Markdown
12 lines
798 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
در ۶: ۹-۱۰ عاموس شرایط فرضی و هنگامی را توصیف می‌کند که خداوند[یهوه] قوم اسرائيل را بر دشمنان تسلیم می‌کند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# اگر ده نفر در یك شهر باقی مانده باشند ایشان خواهند مرد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
به نظر می‌رسد که این جمله بر اتفاقات وحشتناکی که درحال وقوع است دلالت می‌کند، و این ده مرد به داخل خانه می‌روند تا پنهان شوند. ترجمه جایگزین: «اگر ده مرد داخل خانه پنهان شده باشند، همه آنان خواهند مرد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|