See in Reader
16 lines
784 B
Markdown
16 lines
784 B
Markdown
|
# همه چیزها پر از خستگی است
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«همه چیز خسته‌کننده شده.» از آن جایی که انسان، ناتوان از بیان این چیزهاست، تلاشش بی‌فایده شده است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# چشم از دیدن سیر نمی‌شود
|
|||
|
|
|
|||
|
|
در اینجا «چشم» نشان‌دهنده انسان است. ترجمه جایگزین: «چشم انسان از آن چه که می‌بیند، سیر نمی‌شود»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# گوش از شنیدن مملو نمی‌گردد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
در اینجا «گوش» نشان‌دهنده شخص است. ترجمه جایگزین: «گوش انسان از آن چه می‌شنود، پر نمی‌گردد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|