See in Reader
10 lines
512 B
Markdown
10 lines
512 B
Markdown
|
# تا به كی برای سخنان، دامها میگسترانید؟
|
||
|
|
|
||
|
|
این سؤال بدیهی یعنی ایوب مدت طولانی صحبت میکرد. این را میتوان در قالب جملۀ خبری نوشت. ترجمه جایگزین: «دست از حرف زدن بردارید! [حرف نزنید!]»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# تفكّر كنید و ...
|
||
|
|
|
||
|
|
«عاقل باشید و ...» یا «دربارۀ چیزی فکر کنید و ...»
|