See in Reader
20 lines
1020 B
Markdown
20 lines
1020 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
||
|
|
|
||
|
|
در این آیه نویسنده جهت شفاف‌سازی، اطلاعاتی درباره آنچه که عیسی از آن می‌گوید ارائه می‌کند.
|
||
|
|
|
||
|
|
(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# اما او
|
||
|
|
|
||
|
|
در اینجا «او» اشاره به عیسی دارد.
|
||
|
|
|
||
|
|
# زیرا که روح‌القدس هنوز عطا نشده بود
|
||
|
|
|
||
|
|
یوحنا خاطرنشان می‌سازد که روح‌القدس کمی بعدتر برای زندگی در ایمانداران عیسی می‌آید. ترجمه جایگزین: «روح‌القدس هنوز نیامده بود تا در ایمانداران زندگی نماید»
|
||
|
|
|
||
|
|
(رجوع کنید به: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# چون که عیسی تا به حال جلال نیافته بود
|
||
|
|
|
||
|
|
در اینجا واژه «جلال یافتن» اشاره به زمانی دارد که خدا، پسر را بعد از مرگ و رستاخیز حرمت می‌گذارد.
|