See in Reader
16 lines
758 B
Markdown
16 lines
758 B
Markdown
|
# [اینک بنگرید]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این کلمه ما را نسبت به اطلاعات تعجب‌آوری که در ادامه می‌آید، آگاه می‌کند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# [هر جسدی]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
معانی محتمل «هر جسدی»: ۱) تمام نوع بشر یا ۲) تمام موجودات فیزیکی از جمله انسان‌ها و حیوانات
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# اینك فاسد شده است
|
|||
|
|
|
|||
|
|
در مورد نحوه رفتار شخص مانند معبر یا جاده سخن گفته شده است. ترجمه جایگزین: «از نحوه زندگی که خدا انتظار داشت دست کشیدند» یا «شرورانه رفتار کردند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|