See in Reader
12 lines
724 B
Markdown
12 lines
724 B
Markdown
|
# ما را ... متعفن ساخته‌اید
|
|||
|
|
|
|||
|
|
مصریان واکنشی مشابه با وقتی که به بویی بد برمی‌خوردند، به اسرائیلیان نشان دادند. ترجمه جایگزین: «شما سبب بیزاری آنها از ما شدید»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# شمشیری به دست ایشان داده‌اید تا ما را بكشند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
در اینجا «شمشیری» معرف فرصتی برای نابودی دشمنان است. ترجمه جایگزین: «به آنها دلیلی داده‌اید تا ما را بکشند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] را ببینید)
|