See in Reader
18 lines
795 B
Markdown
18 lines
795 B
Markdown
|
# صد مرتبه
|
||
|
|
|
||
|
|
«۱۰۰ مرتبه»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# برای آنانی که از خدا بترسند، سعادتمندی خواهد بود
|
||
|
|
|
||
|
|
عبارت «سعادتمندی خواهد بود» اصطلاح است. ترجمه جایگزین: «زندگی برای آنانی که خدا را احترام می‌کنند، بهتر خواهد بود»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# آنانی که از خدا بترسند ... به حضور وی خائف باشند و [به او حرمت نهند]
|
||
|
|
|
||
|
|
این دو عبارت اساساً معانی مشابهی دارند و برای تأکید بر احترام گذاشتن انسان به خدا ترکیب شده‌اند.
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|