See in Reader
12 lines
728 B
Markdown
12 lines
728 B
Markdown
|
# از كسانی كه به سخنان كج متكّلم می‌شوند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
شناسه مستتر فاعلی اشاره به تمیز دادن و درک کردن دارد و به نحوی از آن سخن گفته شده که گویی اشخاصی هستند که دیگران را نجات می‌دهند. ترجمه جایگزین: «می‌فهمی که باید از شرارت دوری کنی»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# از راه شریر
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اینجا به نحوی از رفتار شرورانه سخن گفته شده که گویی مسیر یا راهی است که فرد بر آن قدم می‌گذارد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|