See in Reader
12 lines
731 B
Markdown
12 lines
731 B
Markdown
|
# اگر فهم را دعوت می‌كردی و آواز خود را به فطانت بلند می‌نمودی
|
|||
|
|
|
|||
|
|
هر دوی این عبارات یک معنا دارند. اینجا به طور ضمنی اشاره شده که آن شخص مصرانه از یهوه فهم[درک] را می‌طلبد. ترجمه جایگزین: «اگر مصرانه از خدا فهم را بطلبی و درخواست کنی»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# آواز خود را...بلند می‌نمودی
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این اصطلاح به معنای بلند سخن گفتن یا فریاد زدن است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|