See in Reader
16 lines
630 B
Markdown
16 lines
630 B
Markdown
|
# قرعه خود را در میان ما بینداز
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این یک اصطلاح است. ترجمه جایگزین: «به ما ملحق شو»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# و جمیع ما را یك كیسه خواهد بود
|
|||
|
|
|
|||
|
|
کلمه «کیسه» اشاره به چیزهایی دارد که سرقت می‌شوند. ترجمه جایگزین: «هر چه سرقت می‌شود را به صورت مساوی تقسیم می‌کنیم»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# كیسه
|
|||
|
|
|
|||
|
|
کیسه‌ای که برای حمل پول از آن استفاده می‌شود.
|