10 lines
776 B
Markdown
10 lines
776 B
Markdown
|
# تا به كی ... تا آب دهان خود را فرو برم؟
|
||
|
|
||
|
ایوب اینجا یک انگارۀ واحد را با استفاده از دو پرسش بدیهی متفاوت منتقل میکند تا بر آرزوی خود که خدا او را پاسبانی نکند تأکید نماید. ترجمه جایگزین: «نگاه خود را از من برگردان! مرا به حال خود بگذار تا آب دهان خود را فرو برم!»
|
||
|
|
||
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
||
|
# بزاق [آب دهان]
|
||
|
|
||
|
مایعی که در دهان انسان تولید میشود تا دهان را مرطوب نگه دارد و کمک میکند که غذا را ببلعد.
|