See in Reader
26 lines
942 B
Markdown
26 lines
942 B
Markdown
|
# هر موجودی را كه بر روی زمین بود...از زمین محو شدند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
شما می‌توانید در صورت لزوم این قسمت را به حالت معلوم بیان کنید. ترجمه جایگزین: «تا همه مخلوقات...نابود شوند» یا «تا سیل همه جانداران را کاملاً از بین ببرد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# محو شدند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «خدا همه را نابود کند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# از زمین
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«تا دیگر بر زمین نباشند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# همراه وی...ماند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«انسان
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ها و حیواناتی که با او بودند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# باقی ماند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«باقی ماند» یا «زندگی کردند» یا «زنده ماندند»
|