See in Reader
18 lines
795 B
Markdown
18 lines
795 B
Markdown
|
# اگر آفتاب بر او طلوع كرد
|
||
|
|
|
||
|
|
«اگر پیش از آن که او وارد شود هوا روشن باشد» یا «اگر او وارد شود و این پس از سپیده باشد»
|
||
|
|
|
||
|
|
# بازخواست خون برای او هست
|
||
|
|
|
||
|
|
«فردی که او را کشته در قتلش مقصر است»
|
||
|
|
|
||
|
|
# مكافات باید داد
|
||
|
|
|
||
|
|
«هزینه آنچه دزدیده را بپردازد»
|
||
|
|
|
||
|
|
# به عوض دزدی كه كرد، فروخته شود
|
||
|
|
|
||
|
|
این را می‌توان به صورت معلوم نوشت. ترجمه جایگزین: «می‌بایست او را به بردگی بفروشید تا هزینه آنچه دزدیده پرداخت شود»
|
||
|
|
|
||
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] را ببینید)
|