See in Reader
18 lines
717 B
Markdown
18 lines
717 B
Markdown
|
# دستِ خود
|
||
|
|
|
||
|
|
در اینجا «دست» به قدرت اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «قدرتِ خد»
|
||
|
|
|
||
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] را ببینید)
|
||
|
|
|
||
|
|
# ویرانی
|
||
|
|
|
||
|
|
اسم معنا «ویرانی» می‌تواند در قالب فعل بیان شود. ترجمه جایگزین: «خراب و ترک شده»
|
||
|
|
|
||
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] را ببینید)
|
||
|
|
|
||
|
|
# زمین خشك مثل بیابان
|
||
|
|
|
||
|
|
این به این معناست که بسیار خشک خواهد بود به طوری که هیچ چیز در آن رشد نخواهد کرد.
|
||
|
|
|
||
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]] را ببینید)
|