See in Reader
18 lines
818 B
Markdown
18 lines
818 B
Markdown
|
# انسان را از روی زمین منقطع خواهم کرد
|
|||
|
|
|
|||
|
|
« من همه مردم را می‌کشم.» این مبالغه است همانند [صفنیا ۱ :۲]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# انسان و بهایم
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«مردم و حیوانات»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# سنگهای مصادم
|
|||
|
|
|
|||
|
|
دو معنی محتمل برای این واژه ۱) توده‌های قلوه سنگ باقی مانده از روز داوری ۲) بت هایی که یهوه [خداوند] نابود کرده است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# منقطع می‌نمایم
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اینجا به نحوی ازمنقطع شدن [کردن] سخن گفته شده گویی چیزی، از چیزی که، بخشی از آن بوده است، برش خورده است. ترجمه جایگزین: «نابود می‌کنم».
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)
|