See in Reader
16 lines
699 B
Markdown
16 lines
699 B
Markdown
|
# اطلاعات کلی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این آیات به سخن گفتن درباره حمله بعدی برضد اورشلیم و نحوه‌ای که خدا شهر را رهایی خواهد بخشید ادامه می‌یابد.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# خیمه‌های یهودا
|
|||
|
|
|
|||
|
|
اینجا «خیمه‌ها» به خانه‌ها اشاره می‌کند، و خانه‌ها به مردمی که در آنها زندگی می‌کنند اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «مردم یهودا»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# خاندان داود
|
|||
|
|
|
|||
|
|
معانی محتمل ۱) نسل داوود یا ۲) طبقه حاکم بر مردم.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|