See in Reader
6 lines
569 B
Markdown
6 lines
569 B
Markdown
|
# تا دشمن چونکه فرصت بد گفتن در حق ما نیابد، خجل شود
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این جمله نشانگر موقعیتی خیالی است که در آن کسی با تیتوس مخالفت می‌کند و سپس به خاطر کارش پشیمان می‌شود. ترجمۀ جایگزین: « تا اگر کسی به مخالفت با تو پرداخت، از کار خود پشیمان شود» یا « تا اگر مردم با تو مخالفت کردند، از کار خود پشیمان شوند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]])
|