See in Reader
16 lines
872 B
Markdown
16 lines
872 B
Markdown
|
# تا امّت‌ها خدا را تمجید نمایند به‌سبب رحمت او
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این قسمت دلیل دومی را بیان می‌کند که مسیح بدان خاطر، خادم ختنه شد. ترجمه جایگزین: «و برای اینکه غیریهودیان خدا را به خاطر رحمتش جلال دهند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# چنانکه مکتوب است
|
|||
|
|
|
|||
|
|
شما می‌توانید این قسمت را به حالت معلوم ترجمه کنید. ترجمه جایگزین: «درست همانطور که کسی در کتب مقدس نوشته است»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# به نام تو تسبیح خواهم خواند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«نام تو» کنایه است و اشاره به خدا دارد. ترجمه جایگزین: «تو را تمجید خوانند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|