See in Reader
6 lines
525 B
Markdown
6 lines
525 B
Markdown
|
# پشت ایشان را دائماً خم گردان
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«پشت ایشان را خم گردان» کنایه است و اشاره به مجبور کردن آنها جهت حمل بار سنگین بر کمر دارد و همچنین استعارهای برای رنج دادن آنها است. ترجمه جایگزین: «آنها را مانند کسانی که بار سنگین حمل میکنند، عذاب ده»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|