See in Reader
18 lines
813 B
Markdown
18 lines
813 B
Markdown
|
# جمله ارتباطی:
|
||
|
|
|
||
|
|
پولس همچنان میل خود را برای ایمان آوردن قوم اسرائيل بیان می‌کند ولی به تاکید می‌گوید که هم یهودیان و هم غیریهودیان، فقط به واسطه ایمان به مسیح می‌توانند نجات یابند.
|
||
|
|
|
||
|
|
# برادران
|
||
|
|
|
||
|
|
این کلمه به معنای هم ایمانان مسیحی است که شامل مردان و زنان می‌شود.
|
||
|
|
|
||
|
|
# خوشی دل من
|
||
|
|
|
||
|
|
«دل» کنایه از عواطف و باطن شخص است. ترجمه جایگزین: «عظیمترین میل من»[شدیدترین میل من]
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# برای نجات ایشان است
|
||
|
|
|
||
|
|
«این است که خدا یهودیان را نجات خواهد داد»
|