See in Reader
14 lines
760 B
Markdown
14 lines
760 B
Markdown
|
# جمله ارتباطی:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این آیه توضیح مقصود پولس از «مادامی که انسان زنده است، شریعت بر وی حکمرانی دارد» (رومیان ۷: ۱) را آغاز می‌کند.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# زن منکوحه برحسب شریعت به شوهرِ زنده بسته است
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«برحسب شریعت» استعاره‌ای است که اشاره به اتحاد زن با شوهر طبق شریعت نکاح دارد. ترجمه جایگزین: «طبق شریعت، زن متاهل با شوهر خود متحد است [با شوهر خود یکی است]»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# زن منکوحه
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این قسمت اشاره به هر زنی می‌کند که ازدواج کرده است.
|